1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:11,833 --> 00:02:12,948
Подпишете там!

4
00:02:44,042 --> 00:02:45,156
да видим:

5
00:02:46,083 --> 00:02:49,248
1 златен Cartier,
1 златна гривна,

6
00:02:49,333 --> 00:02:52,416
1 чифт украсени копчета за пола
с диаманти,

7
00:02:52,500 --> 00:02:56,495
1 златен пръстен,
и 1 златна верижка.

8
00:03:35,125 --> 00:03:37,200
Мислех, че ще си сам
тази сутрин, така че дойдох.

9
00:03:37,333 --> 00:03:40,249
Не трябваше,
инспектор.

10
00:03:41,292 --> 00:03:42,454
Ела, предлагам ти едно кафе.

11
00:03:46,583 --> 00:03:47,497
хо!

12
00:03:53,792 --> 00:03:55,393
Не искаш да пиеш
едно кафе с мен?

13
00:03:56,083 --> 00:03:58,999
За 5 години,
Мечтаех за този ден.

14
00:03:59,125 --> 00:04:01,117
Ти не беше в съня ми.

15
00:04:02,083 --> 00:04:03,198
И аз, и аз сънувах.

16
00:04:03,292 --> 00:04:06,409
Ти падна отново и аз те хванах,
Получавам по-висока оценка.

17
00:04:07,375 --> 00:04:09,580
Не разчитай на мен
за вашата промоция.

18
00:04:11,625 --> 00:04:12,621
ти се отказа?

19
00:04:12,667 --> 00:04:15,666
- Не искам да свърша в затвора.
- Всички го казвате.

20
00:04:15,750 --> 00:04:19,827
И един ден пред магазин за бижута
искате повече и ето го.

21
00:04:24,208 --> 00:04:27,291
Да тръгваме тогава. Искам да ограбя
бижутер, закарай ме?

22
00:04:29,375 --> 00:04:32,327
Искаш да те пусна
на бижутер?

23
00:04:35,458 --> 00:04:35,978
ОК с това?

24
00:04:36,625 --> 00:04:37,704
много добре довиждане

25
00:04:41,792 --> 00:04:42,906
Ще го ограби?

26
00:04:43,792 --> 00:04:45,949
Той е луд, но не толкова луд...

27
00:04:46,042 --> 00:04:49,124
Би било глупаво да се ограби
докато си играем на шофьори.

28
00:04:51,125 --> 00:04:52,323
ще го проверя

29
00:04:57,375 --> 00:04:57,875
колко?

30
00:05:01,667 --> 00:05:02,698
Всичко наред?

31
00:05:03,792 --> 00:05:06,744
Трябва да е страхотно, докато съм
търси работа.

32
00:05:13,000 --> 00:05:15,075
Много искам да се откажа.

33
00:05:16,083 --> 00:05:17,162
Бих казал 80 000.

34
00:05:18,167 --> 00:05:19,198
Дай ми чек.

35
00:05:19,417 --> 00:05:21,492
Ще отида до банката,
оставяш ли ме?

36
00:05:28,625 --> 00:05:29,125
добре?

37
00:05:29,667 --> 00:05:31,907
Ще го хвана! И няма да е за
5 години този път.

38
00:05:32,833 --> 00:05:33,948
Може би наистина ще се откаже?

39
00:05:34,000 --> 00:05:36,952
Ограбил е 14
банки, по-точно.

40
00:05:37,042 --> 00:05:40,041
Въоръжен с пистолет.
Тези момчета никога не се отказват.

41
00:05:40,125 --> 00:05:42,081
Сигурен съм, че ще започне отново.

42
00:05:42,167 --> 00:05:43,365
Изглеждаше искрен.

43
00:05:45,292 --> 00:05:46,406
млъкни!
Пали колата.

44
00:06:14,500 --> 00:06:16,575
- За откриване на сметка?
- До края.

45
00:06:16,667 --> 00:06:17,580
благодаря

46
00:06:24,917 --> 00:06:26,873
Здравейте, бих искал
отворете сметка.

47
00:06:26,958 --> 00:06:27,990
Да, сър.

48
00:06:33,167 --> 00:06:34,198
Ръцете горе!

49
00:06:34,292 --> 00:06:35,205
Това е грабеж!

50
00:06:35,458 --> 00:06:37,284
Ръцете горе!

51
00:06:41,625 --> 00:06:42,574
Имам граната!

52
00:06:43,667 --> 00:06:44,781
Ще го активирам!

53
00:06:51,083 --> 00:06:54,082
Ако го изпусна, той се взривява.
Внимавай!

54
00:06:55,083 --> 00:06:56,079
Всички там!

55
00:06:56,292 --> 00:06:57,287
Всички вие!

56
00:07:02,542 --> 00:07:04,368
Поставете парите тук, бързо!

57
00:07:19,167 --> 00:07:20,163
дръж се

58
00:07:22,292 --> 00:07:23,323
Централен пост.

59
00:07:24,208 --> 00:07:25,688
Тревога в БНТ,
37 търговска улица.

60
00:07:26,333 --> 00:07:28,408
повтарям,
37 търговска улица.

61
00:08:07,083 --> 00:08:10,248
Дюрок тук, можем да летим до банката.
Бъдете там след 1 мин. край

62
00:08:15,417 --> 00:08:16,366
по-бързо!

63
00:08:19,542 --> 00:08:20,537
Гледайте го!

64
00:08:24,792 --> 00:08:25,823
Стига, дай.

65
00:08:26,917 --> 00:08:27,912
Хвърли го, бързо!

66
00:08:34,208 --> 00:08:36,081
Идиот! Направил си го нарочно!

67
00:08:36,167 --> 00:08:37,198
Съвсем не, сър.

68
00:08:38,250 --> 00:08:40,242
Не мърдай!
Ръцете горе!

69
00:08:57,125 --> 00:08:59,164
Донеси ми шибаната чанта!

70
00:09:00,083 --> 00:09:01,246
Или ще пръсна всичко!

71
00:10:03,708 --> 00:10:04,788
<i>Банката е оградена!</i>

72
00:10:05,833 --> 00:10:07,790
<i>Махай се, горе ръцете!</i>

73
00:10:07,958 --> 00:10:10,874
<i>Ние ще ви направим
без вреда!</i>

74
00:10:12,958 --> 00:10:15,164
Банката е кръгла!
махай се

75
00:10:15,250 --> 00:10:17,123
<i>горе ръцете!</i>

76
00:10:30,875 --> 00:10:31,789
Не мърдай

77
00:10:31,917 --> 00:10:32,830
или духа!

78
00:10:47,333 --> 00:10:48,365
Ела с мен!

79
00:10:49,458 --> 00:10:50,454
Вземете друг.

80
00:10:51,500 --> 00:10:52,663
- Какво?
<i>- Нямаш никакъв шанс!</i>

81
00:10:52,750 --> 00:10:55,702
<i>- Предайте се!</i>
- Да вървим, по дяволите!

82
00:10:55,792 --> 00:10:57,700
Какво правят?

83
00:10:58,833 --> 00:10:59,394
Ето ги.

84
00:11:00,917 --> 00:11:03,157
Имам заложник!
Пусни ме или ще го убия!

85
00:11:04,208 --> 00:11:06,165
Мръдни, имам заложник!

86
00:11:06,250 --> 00:11:08,325
Ето го и заложникът.

87
00:11:09,250 --> 00:11:11,325
<i>Добре, ще ви оставим да минете.</i>

88
00:11:11,417 --> 00:11:13,539
<i>Без паника, моля не...</i>

89
00:11:15,458 --> 00:11:16,454
Лукас е.

90
00:11:16,583 --> 00:11:18,575
- Лукас ли е?
- Няма начин.

91
00:11:18,708 --> 00:11:19,657
Но да.

92
00:11:20,708 --> 00:11:21,657
о да

93
00:11:21,833 --> 00:11:22,782
мамка му!

94
00:11:30,167 --> 00:11:31,162
Идиот.

95
00:11:31,250 --> 00:11:33,242
- Какво?
- казах идиот.

96
00:11:33,333 --> 00:11:35,242
Какво играят?

97
00:11:36,375 --> 00:11:38,450
Лукас, аз съм Дюрок!

98
00:11:39,375 --> 00:11:40,490
какво искаш

99
00:11:40,625 --> 00:11:41,704
Нищо, аз съм заложникът!

100
00:11:42,583 --> 00:11:43,698
- Какво?
- Той е заложникът.

101
00:11:43,792 --> 00:11:45,665
Той няма да ме заблуди.

102
00:11:45,750 --> 00:11:46,829
Престанете с тези глупости!

103
00:11:46,917 --> 00:11:48,825
- Кажи им да умрат!
- Какво?

104
00:11:48,917 --> 00:11:51,039
- Че аз съм заложникът!
- Ами да, ти си заложникът.

105
00:11:51,083 --> 00:11:53,952
Кажете им, ще го направим
бъди убит!

106
00:11:56,083 --> 00:11:57,198
не се чувствам добре

107
00:11:57,292 --> 00:11:59,200
Гранатата!
Не пускай!

108
00:12:00,250 --> 00:12:01,448
- Не пускай.
- съжалявам

109
00:12:02,333 --> 00:12:04,539
- Краката ми са...
- Ще ме застрелят!

110
00:12:06,625 --> 00:12:07,704
какво прави той

111
00:12:09,708 --> 00:12:11,783
Сега го хванах.
да опитам ли

112
00:12:21,167 --> 00:12:24,166
Прекратете огъня! Прекратете огъня!

113
00:12:25,333 --> 00:12:27,372
<i>- Прекратете огъня!</i>
- Негодници.

114
00:12:27,458 --> 00:12:29,533
- Те са луди!
- Искат ме. Дюрок!

115
00:12:29,625 --> 00:12:30,621
защо ти

116
00:12:31,542 --> 00:12:32,573
Дюрок, чуваш ли ме?

117
00:12:32,708 --> 00:12:34,581
- Защо ти?
- Млъкни!

118
00:12:34,750 --> 00:12:37,915
Махай се, горе ръцете, Лукас!
Или ще дам заповед за стрелба.

119
00:12:38,792 --> 00:12:39,392
Слушай, проклет!

120
00:12:39,875 --> 00:12:42,993
Последно предупреждение,
горе ръцете или стреляме!

121
00:12:43,083 --> 00:12:45,158
не бъди идиот,
или ще убия заложника!

122
00:12:46,042 --> 00:12:48,282
- Кълна се, че ще го убия!
- Ти уби заложника?

123
00:12:48,375 --> 00:12:50,331
Ти, дай ми това!

124
00:12:50,417 --> 00:12:52,325
<i>Добре, Лукас. Добре....</i>

125
00:12:52,542 --> 00:12:55,494
кажи ми какво искаш
аз слушам

126
00:12:55,583 --> 00:12:56,698
Искам си колата!

127
00:12:57,583 --> 00:12:58,746
- Не се опитвай да...
- Млъкни!

128
00:12:58,792 --> 00:13:00,665
Тръгваме си, Дюрок!

129
00:13:00,750 --> 00:13:01,912
Ти бъди спокоен!

130
00:13:02,750 --> 00:13:04,825
Ако ни последваш, ще го убия!
къде ти е колата

131
00:13:04,917 --> 00:13:07,074
- Какво е това лайно!
- Къде ти е колата?

132
00:13:07,958 --> 00:13:08,458
там.

133
00:13:09,125 --> 00:13:10,074
Добре, да тръгваме.

134
00:13:20,667 --> 00:13:21,580
Ключовете!

135
00:13:22,542 --> 00:13:24,699
- Дай ми пистолета.
- Ключовете, те ще стрелят!

136
00:13:24,792 --> 00:13:26,700
Пистолетът ми! Това е моят грабеж.

137
00:13:26,792 --> 00:13:28,830
Няма да ми вземеш парите.

138
00:13:28,917 --> 00:13:30,955
Пистолетът ми
или ще ни издуха!

139
00:13:42,500 --> 00:13:44,373
- Къде е 1-ва скорост?
- Чакай.

140
00:13:47,667 --> 00:13:49,824
много съжалявам
Не беше нарочно.

141
00:13:52,958 --> 00:13:54,867
Защо стреля?

142
00:14:00,250 --> 00:14:02,242
Отиват до мястото Cambacérès.

143
00:14:02,333 --> 00:14:05,285
Блокирайте булевард Морни
и улица Chapelain, бързо.

144
00:14:05,375 --> 00:14:06,454
Хванахме го, копеле.

145
00:14:13,625 --> 00:14:14,574
аз карам?

146
00:14:14,750 --> 00:14:16,742
о! Аз ще карам, ако не си добре.

147
00:14:17,792 --> 00:14:19,783
Не беше нарочно, по дяволите!

148
00:14:22,000 --> 00:14:22,500
Внимавай!

149
00:15:07,875 --> 00:15:08,789
Гранатата!

150
00:15:19,292 --> 00:15:20,287
добре?

151
00:15:21,250 --> 00:15:21,750
не работи?

152
00:15:23,375 --> 00:15:24,538
защо е така

153
00:15:24,625 --> 00:15:26,700
Едно, две, три...

154
00:15:30,875 --> 00:15:32,783
Излязох от затвора!

155
00:15:32,875 --> 00:15:33,906
5 години затвор!

156
00:15:33,958 --> 00:15:36,874
- 1 час свобода и то в големи лайна!
- Съжалявам!

157
00:15:37,000 --> 00:15:39,157
Отиди при ченгетата
а ти обясняваш ситуацията!

158
00:15:40,042 --> 00:15:41,204
Кажи им, че съм невинен!

159
00:15:41,250 --> 00:15:44,332
Ще ме изчистите или
Ще ти откъсна главата!

160
00:16:08,208 --> 00:16:09,157
добре ли си

161
00:16:10,417 --> 00:16:12,408
Не можеш да останеш така.

162
00:16:15,542 --> 00:16:18,576
Бих се предал на
полицията, но не мога.

163
00:16:18,667 --> 00:16:19,746
имам проблем

164
00:16:21,917 --> 00:16:22,948
Имам момиченце.

165
00:16:24,833 --> 00:16:26,194
Ако отида в затвора,
тя ще бъде сама.

166
00:16:27,000 --> 00:16:28,031
Аз съм всичко, което тя има.

167
00:16:31,292 --> 00:16:32,241
Не ме докосвай!

168
00:16:34,292 --> 00:16:35,406
Нараняваш ме!

169
00:16:50,875 --> 00:16:51,954
по дяволите

170
00:16:52,125 --> 00:16:54,164
Всичко това, защото
Взривих задържане?

171
00:16:55,000 --> 00:16:57,157
Всичко това, защото
Успях 14, идиот!

172
00:16:58,167 --> 00:17:01,367
Не знаех кой си.
Взех заложник, не съм избирал.

173
00:17:01,417 --> 00:17:03,455
- И аз, в големи лайна съм.
- Млъкни!

174
00:17:07,667 --> 00:17:08,662
къде отиваме

175
00:17:08,750 --> 00:17:10,872
Дъщеря ми чака
пред училището.

176
00:17:24,375 --> 00:17:25,324
но...

177
00:17:49,208 --> 00:17:50,288
Не ченгетата, не!

178
00:17:50,375 --> 00:17:52,283
Какво става там!?

179
00:17:52,375 --> 00:17:54,532
Ако отида в затвора,
ще я отведат!

180
00:17:58,708 --> 00:17:59,657
Това е за изявление!

181
00:17:59,750 --> 00:18:01,658
- Давай!
- Няма какво да кажа!

182
00:18:01,750 --> 00:18:03,825
Няма какво да кажеш, копеле?

183
00:18:03,958 --> 00:18:06,080
- Няма да кажеш, мръсник?
- Спокойно, о!

184
00:18:06,958 --> 00:18:07,990
Моля, господа!

185
00:18:08,083 --> 00:18:09,198
Обяснете го спокойно!

186
00:18:10,042 --> 00:18:13,159
Този идиот направи кражба,
Бях заложник и съм обвинен!

187
00:18:13,292 --> 00:18:14,205
Това е лъжа!

188
00:18:16,417 --> 00:18:18,408
А това? какво е това

189
00:18:18,542 --> 00:18:20,533
Ограбването на БНТ!
Лукас!

190
00:18:20,625 --> 00:18:21,574
Ръцете горе!

191
00:18:21,708 --> 00:18:24,624
Аз не го направих.
Той го направи, арестувайте го!

192
00:18:24,708 --> 00:18:25,657
Ръцете горе!

193
00:18:28,917 --> 00:18:31,999
- Какво каза?
- Няма да отида в затвора.

194
00:18:34,042 --> 00:18:35,037
Горе ръцете или ще стрелям!

195
00:18:41,375 --> 00:18:41,875
Спри!

196
00:18:50,833 --> 00:18:51,747
Моите пари!

197
00:19:22,917 --> 00:19:23,998
Разкарай се преди да те убия.

198
00:19:28,208 --> 00:19:28,708
мамка му

199
00:19:29,292 --> 00:19:31,414
Ти си болка от самото начало.

200
00:19:31,500 --> 00:19:33,456
Един заложник не се заяжда.

201
00:19:33,542 --> 00:19:36,659
Взимаме заложник, за да ни защити.
Моята е кучка!

202
00:19:37,542 --> 00:19:39,747
Аз направих тази кауза за грабеж
нямам пари убий ме

203
00:19:39,833 --> 00:19:41,825
но няма да оставя парите.

204
00:19:56,417 --> 00:19:57,448
Разбийте го.

205
00:20:00,500 --> 00:20:01,615
какво ще правиш

206
00:20:18,333 --> 00:20:19,329
Преместете го.

207
00:20:19,375 --> 00:20:21,331
Знам кой може да ти помогне.

208
00:20:21,417 --> 00:20:23,408
Не е далеч. Преместете го.

209
00:20:24,417 --> 00:20:25,661
Бързо, ще бъда
закъснявам за училище.

210
00:20:55,875 --> 00:20:57,914
Капакът, сложи го на колата.

211
00:21:20,708 --> 00:21:21,740
Това е приятел на баща ми.

212
00:21:21,833 --> 00:21:23,790
той е хубав
Той ще се погрижи.

213
00:21:24,000 --> 00:21:24,996
Надявам се да си е в къщи.

214
00:21:25,958 --> 00:21:26,954
Отворено е.

215
00:21:31,167 --> 00:21:32,198
Господин Мартин?

216
00:21:35,333 --> 00:21:36,329
Господин Мартин?

217
00:21:42,750 --> 00:21:44,658
легни,
Ще го потърся.

218
00:21:44,792 --> 00:21:46,783
лекар ли е
Той ще извика ченгетата.

219
00:21:46,833 --> 00:21:48,991
- Трябва да докладва за раната ми.
- Това е приятелят на татко.

220
00:21:49,875 --> 00:21:53,158
- Той е лекар, трябва да докладва...
- Не лекар, а ветеринар.

221
00:21:54,000 --> 00:21:55,163
Той ще извика ченгетата.

222
00:21:59,208 --> 00:21:59,769
Господин Мартин?

223
00:22:03,417 --> 00:22:04,412
Господин Мартин?

224
00:22:05,542 --> 00:22:06,742
- Господин Мартин?
- Кой е там?

225
00:22:07,750 --> 00:22:10,666
Здравейте г-н Мартин,
познаваш ли ме

226
00:22:10,750 --> 00:22:11,390
Франсоа Пиньон.

227
00:22:12,708 --> 00:22:14,914
Ти ли си, Жорж?
Приятно ми е да ми гостуваш.

228
00:22:15,000 --> 00:22:18,082
Не, аз съм Франсоа.
Жорж беше баща ми.

229
00:22:18,167 --> 00:22:20,123
- Имам нужда от помощ.
- Какво?

230
00:22:20,208 --> 00:22:22,330
Моят приятел е ранен,
в другата стая.

231
00:22:23,167 --> 00:22:26,331
Ранен? Аз не практикувам
вече, Жорж.

232
00:22:26,458 --> 00:22:28,450
Лошо е.
Не знаех къде да отида.

233
00:22:28,542 --> 00:22:30,533
Прегледайте го, спешно е.

234
00:22:30,625 --> 00:22:33,659
Да го прегледам, не знам.
Какво е това, като раса?

235
00:22:33,750 --> 00:22:36,666
Това не е куче, това е...
Ела и виж.

236
00:22:36,750 --> 00:22:39,998
- Пак ще осра навсякъде.
- Не, той е много чист.

237
00:22:41,958 --> 00:22:43,038
- Какво има?
- Един приятел.

238
00:22:43,125 --> 00:22:45,117
Той е ранен.
Той загуби кръв.

239
00:22:46,125 --> 00:22:47,204
Аз не съм лекар.

240
00:22:47,292 --> 00:22:49,367
Можете да премахнете куршум,
и го увийте?

241
00:22:50,250 --> 00:22:51,329
Премахване на куршум?

242
00:22:52,375 --> 00:22:53,573
Той глътна бу-куршума

243
00:22:54,417 --> 00:22:55,413
играе рунд?

244
00:22:56,458 --> 00:22:57,537
Добре ли сте, г-н Мартин?

245
00:22:57,667 --> 00:22:59,575
Разсейващо, Жорж.

246
00:23:01,833 --> 00:23:03,991
Всичко това е горещо.
Много горещо.

247
00:23:04,875 --> 00:23:05,990
какви са тия глупости

248
00:23:06,958 --> 00:23:08,678
- Внимателно.
- Ще го заведа някъде другаде.

249
00:23:09,000 --> 00:23:11,075
- Добро момче.
- Слушате ли, М. Мартин?

250
00:23:11,167 --> 00:23:12,246
- Ще отидем.
- Хубаво.

251
00:23:12,333 --> 00:23:14,325
Дай ми алкохол,
то е там.

252
00:23:16,458 --> 00:23:17,538
Можете ли да го направите?

253
00:23:21,708 --> 00:23:23,783
Гадна рана, много гадна.

254
00:23:25,708 --> 00:23:28,791
Нямам упойки.
Ето, захапете това.

255
00:23:30,958 --> 00:23:31,990
Отведи ме!

256
00:23:32,083 --> 00:23:34,040
Отведи ме!

257
00:23:39,375 --> 00:23:41,248
Би било по-добре да го убодете.

258
00:23:42,500 --> 00:23:45,499
Искам го тук, утре!
Отне твърде дълго!

259
00:23:47,583 --> 00:23:48,663
30 секунди, върнах се.

260
00:23:50,750 --> 00:23:53,784
Той е Франсоа Пиньон.
45 години, няма случай.

261
00:23:53,833 --> 00:23:55,955
Работил е 24 години
във фабрика за дрехи.

262
00:23:56,083 --> 00:23:58,040
Ръководител продажби,
то фалира.

263
00:23:58,083 --> 00:23:59,079
- Женен?
- Вдовица.

264
00:23:59,208 --> 00:24:02,160
- Дъщеря, не е нормално.
- Как така?

265
00:24:02,208 --> 00:24:04,330
Тя е в училище
за деца с проблеми.

266
00:24:05,292 --> 00:24:06,454
Не съвпада с Лукас.

267
00:24:07,292 --> 00:24:08,572
Нищо не съответства на
Лукас в това.

268
00:24:08,583 --> 00:24:11,535
Изпратете кола
до училището.

269
00:24:26,167 --> 00:24:27,246
Татко закъсня, скъпа!

270
00:24:28,125 --> 00:24:29,204
Чакахте дълго?

271
00:24:30,333 --> 00:24:32,290
Това е колата на М. Мартин,
ветеринарният лекар.

272
00:24:32,375 --> 00:24:34,367
Моят е счупен.

273
00:24:35,542 --> 00:24:36,491
Влез, бързо.

274
00:25:23,542 --> 00:25:25,498
Няма да се приберем, Джанет.

275
00:25:25,583 --> 00:25:28,618
Никога няма да се приберем.
ще тръгваме

276
00:25:28,750 --> 00:25:30,706
където слънцето грее.

277
00:25:30,792 --> 00:25:32,783
Край на скуката, любов моя.

278
00:25:32,875 --> 00:25:33,906
Ще бъдем страхотни.

279
00:25:50,458 --> 00:25:52,699
Да вървим пеша.
Нека отворя.

280
00:25:59,792 --> 00:26:00,906
Да се ​​разходим.

281
00:26:04,083 --> 00:26:06,075
Гледайте магазините.

282
00:26:12,333 --> 00:26:14,408
Всичко е наред, скъпа.
Всичко е наред.

283
00:26:20,625 --> 00:26:21,740
О, хубави печати!

284
00:26:21,875 --> 00:26:22,954
Да видим печатите.

285
00:26:32,250 --> 00:26:34,206
още спи.
Не е добре.

286
00:26:35,458 --> 00:26:36,407
Той се събужда.

287
00:26:38,375 --> 00:26:39,454
Не, това е отвън.

288
00:26:40,500 --> 00:26:41,615
Прав си, навън.

289
00:26:42,583 --> 00:26:44,741
Бих искал да лае
когато се събуди.

290
00:26:45,708 --> 00:26:46,788
Познавате ли дъщеря ми?

291
00:26:46,875 --> 00:26:49,791
Посетихме ви.
помниш ли

292
00:26:49,875 --> 00:26:52,032
Не, тя е много красива.

293
00:26:52,917 --> 00:26:53,948
Здравей малко коте.

294
00:27:00,250 --> 00:27:00,750
О, о!

295
00:27:01,458 --> 00:27:02,407
О, о!

296
00:27:03,583 --> 00:27:04,497
разпознаваш ли ме

297
00:27:06,708 --> 00:27:07,622
задник?

298
00:27:08,667 --> 00:27:09,829
Да аз съм. по добре ли си

299
00:27:11,792 --> 00:27:14,874
не съм добре Ченгета навсякъде.
закъсах.

300
00:27:16,042 --> 00:27:17,950
Вие сте виновни.

301
00:27:18,042 --> 00:27:21,041
Искат те.
Аз, те не искат.

302
00:27:21,125 --> 00:27:23,282
Всички ченгета на Франция
искам задника ми.

303
00:27:24,292 --> 00:27:25,323
Искаш ли да плача?

304
00:27:27,458 --> 00:27:28,407
помогни ми

305
00:27:29,417 --> 00:27:29,917
какво?

306
00:27:30,583 --> 00:27:32,575
Искам да мина границата.

307
00:27:32,667 --> 00:27:35,619
Трябват ми паспорти.
Не знам къде да отида.

308
00:27:35,708 --> 00:27:36,823
ти знаеш
помогни ми

309
00:27:37,750 --> 00:27:38,250
Умирай.

310
00:27:39,833 --> 00:27:41,031
Помогнах ти, нали?

311
00:27:41,917 --> 00:27:44,074
Ти ме застреля, задник.

312
00:27:45,083 --> 00:27:46,246
Имам сделка.

313
00:27:47,208 --> 00:27:50,291
Помогнете ми и ще си призная.
Ще бъдеш чист.

314
00:27:50,375 --> 00:27:53,409
Ще го направите
да си призная пред ченгетата?

315
00:28:04,000 --> 00:28:06,039
Вие знаете защо
Направих ли този обир?

316
00:28:06,917 --> 00:28:08,031
Безработен съм от 3 години.

317
00:28:08,125 --> 00:28:09,204
Без социални придобивки.

318
00:28:10,083 --> 00:28:13,166
Живеех с 42 франка на ден,
за моето момиче и мен.

319
00:28:13,250 --> 00:28:14,199
не ми пука!

320
00:28:14,333 --> 00:28:16,408
Направих го защото
Не можах да изляза.

321
00:28:16,500 --> 00:28:18,373
Слушай внимателно.

322
00:28:18,417 --> 00:28:21,499
Ако ченгетата ме хванат,
Ще те сваля долу.

323
00:28:21,583 --> 00:28:24,701
Отвратително е, но ще го направя.
Всичко за моето момиче.

324
00:28:30,000 --> 00:28:31,079
съжалявам за теб

325
00:28:32,042 --> 00:28:32,991
Наистина.

326
00:28:34,083 --> 00:28:35,032
довиждане

327
00:28:38,208 --> 00:28:39,157
задник?

328
00:28:39,292 --> 00:28:41,283
- Да?
- Донеси ми телефон.

329
00:28:51,917 --> 00:28:52,866
здравей

330
00:28:54,833 --> 00:28:56,955
дръж се
За вас е, г-н Лабиб!

331
00:29:02,083 --> 00:29:02,202
да

332
00:29:02,333 --> 00:29:05,202
Не сме се срещали от 5 години,
познаваш ли ме

333
00:29:06,250 --> 00:29:08,455
перфектен Имам нужда
какво знаеш за приятел.

334
00:29:08,583 --> 00:29:11,618
Колкото е възможно по-бързо.
Добре, ще го изпратя.

335
00:29:13,625 --> 00:29:16,707
Той чака. кръчма с кръгла точка,
Магента място. Попитайте за Labib.

336
00:29:16,750 --> 00:29:19,868
2500, един паспорт.
1500 една лична карта.

337
00:29:21,000 --> 00:29:22,908
много благодаря

338
00:29:23,000 --> 00:29:23,996
Давай, победи го.

339
00:29:28,250 --> 00:29:30,325
вземам автобуса,
или да ходя пеша?

340
00:29:30,417 --> 00:29:31,448
- Разходка.
- да

341
00:29:32,375 --> 00:29:33,538
Не поглеждай
очите на хората.

342
00:29:34,417 --> 00:29:35,531
- Защо?
- Това е правило.

343
00:29:35,583 --> 00:29:38,582
като беглец,
гледаш пода.

344
00:29:38,708 --> 00:29:40,617
добре Нещо друго?

345
00:29:41,792 --> 00:29:43,113
Помнете
нямаш повече приятели.

346
00:29:43,750 --> 00:29:45,872
Внимавайте за измет.
Те предават.

347
00:29:46,000 --> 00:29:47,956
добре Нещо друго?

348
00:29:52,125 --> 00:29:53,156
задник ли си

349
00:29:55,333 --> 00:29:56,413
Разбийте го. уморен съм

350
00:29:59,625 --> 00:30:01,581
- Джанет?
- Какво по дяволите?

351
00:30:01,708 --> 00:30:03,581
- Дъщеря ми.
- не

352
00:30:03,625 --> 00:30:05,830
- Запознай се с нея.
- Не!

353
00:30:07,875 --> 00:30:10,827
Моето малко момиченце.
Тя се казва Джанет.

354
00:30:15,083 --> 00:30:16,115
ще пазарувам

355
00:30:16,208 --> 00:30:19,160
Този господин е болен.
Трябва да го наблюдаваш.

356
00:30:19,292 --> 00:30:20,772
- Не ми трябва.
- Остави ме да се справя.

357
00:30:22,417 --> 00:30:25,617
Той е като дете,
защити го.

358
00:30:34,917 --> 00:30:36,908
Нямам нужда от тези глупости.

359
00:30:37,000 --> 00:30:39,122
няма да я чуеш,
тя не говори.

360
00:30:39,208 --> 00:30:42,291
Не говори от 3 години.
откакто майка й почина.

361
00:31:02,083 --> 00:31:04,040
- Добре? Нищо счупено?
- Добре съм.

362
00:31:04,125 --> 00:31:06,200
- Гледайте го.
- Да, благодаря.

363
00:31:07,333 --> 00:31:08,247
съжалявам

364
00:31:53,000 --> 00:31:54,115
Господин Лабиб, моля?

365
00:31:56,042 --> 00:31:56,160
какво?

366
00:31:56,292 --> 00:31:58,118
Господин Лабиб.

367
00:31:59,375 --> 00:32:00,371
за какво?

368
00:32:02,458 --> 00:32:05,576
Приятел от 5 години
преди му се обади.

369
00:32:07,708 --> 00:32:08,704
Ела тук

370
00:32:17,958 --> 00:32:19,203
- Как е приятелят ти?
- Добре.

371
00:32:20,250 --> 00:32:21,246
седнете

372
00:32:22,250 --> 00:32:24,206
Не си губеше времето.

373
00:32:25,250 --> 00:32:26,365
Той излезе и банка!

374
00:32:27,333 --> 00:32:28,365
Той има топки!

375
00:32:31,625 --> 00:32:32,656
Съжалявам, бързам.

376
00:32:33,583 --> 00:32:35,789
набързо!
Идиот, който бърза.

377
00:32:35,833 --> 00:32:37,872
Спокойно, ние сме твои приятели.

378
00:32:41,083 --> 00:32:43,040
- Имате ли снимките за самоличност?
- да

379
00:32:46,208 --> 00:32:47,288
Изглеждаш страхотно

380
00:32:48,250 --> 00:32:49,199
Като слънчева светлина.

381
00:32:52,333 --> 00:32:53,093
Знаеш ли цената?

382
00:32:53,542 --> 00:32:55,450
2500 франка, един паспорт?

383
00:32:55,542 --> 00:32:58,624
Да, преди 5 години.
Сега са 500 000.

384
00:32:59,667 --> 00:33:01,824
- Какво?
- да 500 000 за приятели.

385
00:33:02,917 --> 00:33:03,866
500 000 франка?

386
00:33:04,833 --> 00:33:05,913
Не 500 000 дирхама,

387
00:33:06,000 --> 00:33:06,914
идиот!

388
00:33:08,083 --> 00:33:10,075
Къде мога да намеря 500 000 франка?

389
00:33:11,167 --> 00:33:12,198
В БНТ.

390
00:33:17,333 --> 00:33:18,894
Нямаше 500 000 франка в БНТ.

391
00:33:19,458 --> 00:33:20,407
колко?

392
00:33:21,542 --> 00:33:22,656
Не много.

393
00:33:23,708 --> 00:33:24,823
Не е твоя работа.

394
00:33:27,792 --> 00:33:28,741
Колко беше?

395
00:33:29,875 --> 00:33:31,950
Отговорете на М. Лабиб!
колко?

396
00:33:33,000 --> 00:33:33,996
84 000 франка.

397
00:33:35,083 --> 00:33:35,583
седнете

398
00:33:39,375 --> 00:33:41,331
Лукас няма да се притеснява
за 84 000 франка.

399
00:33:43,417 --> 00:33:45,455
Не е ограбил,
той беше заложник.

400
00:33:46,500 --> 00:33:47,000
какво?

401
00:33:47,542 --> 00:33:49,617
направих го,
той беше мой заложник.

402
00:33:49,708 --> 00:33:50,657
Вие.

403
00:33:51,708 --> 00:33:52,823
Взе Лукас за заложник?

404
00:33:52,917 --> 00:33:53,913
да Питай го.

405
00:33:54,958 --> 00:33:57,080
Той взе Лукас за заложник, идиот!

406
00:33:59,042 --> 00:33:59,991
Това е истината!

407
00:34:00,083 --> 00:34:02,075
Дано не си го наранил!

408
00:34:02,333 --> 00:34:03,365
Той е крехък, Лукас.

409
00:34:06,500 --> 00:34:07,496
забавен си

410
00:34:10,583 --> 00:34:13,748
Кажете на Лукас, че искаме 500 000 франка
или ще кажем на ченгетата.

411
00:34:22,917 --> 00:34:23,417
мир!

412
00:34:51,250 --> 00:34:52,164
здравей

413
00:34:52,292 --> 00:34:55,207
Лабиб е. Ето го твоят приятел.

414
00:34:56,292 --> 00:34:58,532
Искат 500 000 франка,
или ме предаде.

415
00:34:59,417 --> 00:35:00,661
Кажете им
ти беше мой заложник.

416
00:35:01,625 --> 00:35:02,574
здравей

417
00:35:02,667 --> 00:35:03,788
Какъв заложник? Кой заложник?

418
00:35:04,625 --> 00:35:07,825
Този идиот те взе за заложник?
Ако пръдна, той ще падне!

419
00:35:07,958 --> 00:35:09,867
Не, ти, чуй ме!

420
00:35:09,958 --> 00:35:14,083
Ако след 24 часа не видя пари,
той ще разкаже историята си на ченгетата.

421
00:35:48,625 --> 00:35:51,458
Ти защо си
ме гледаш?

422
00:35:51,542 --> 00:35:52,491
Махай се!

423
00:35:52,625 --> 00:35:53,539
Махай се!

424
00:36:06,250 --> 00:36:07,281
Господин Мартин?

425
00:36:10,417 --> 00:36:11,413
- Господин?
- Сър.

426
00:36:11,500 --> 00:36:12,449
М. Мартин тук ли е?

427
00:36:12,583 --> 00:36:13,497
не

428
00:36:13,625 --> 00:36:15,581
Каза ми да дойда в 18:30.

429
00:36:16,583 --> 00:36:18,741
не бой се
Той хапе само крадците.

430
00:36:22,875 --> 00:36:24,914
Не безпокойте господина, Мастард.

431
00:36:26,042 --> 00:36:28,957
Седни, Мастард.
Остави го на мира.

432
00:36:30,042 --> 00:36:31,522
- Вие сте приятел на М. Мартин?
- да

433
00:36:32,167 --> 00:36:33,329
Той също. А, Мастард?

434
00:36:34,208 --> 00:36:35,406
Харесваш М. Мартин, а?

435
00:36:36,333 --> 00:36:37,448
Изчакайте партито.

436
00:36:37,542 --> 00:36:41,489
Той спаси живота му преди 5 години.
Блъсна го автомобил.

437
00:36:41,625 --> 00:36:42,704
Той ще скача наоколо!

438
00:36:43,708 --> 00:36:45,700
Остави го, Мастард.

439
00:36:49,917 --> 00:36:51,955
Бихте искали да имате
голямо куче като него?

440
00:36:53,083 --> 00:36:53,997
Изгубил си езика?

441
00:36:55,292 --> 00:36:56,205
да

442
00:37:00,333 --> 00:37:01,247
Ах!

443
00:37:01,417 --> 00:37:03,408
Няма парти, трябва да тръгвам.

444
00:37:04,458 --> 00:37:06,580
БНТ. Търсим Лукас
цяла сутрин.

445
00:37:07,542 --> 00:37:08,573
Ела, кученце.

446
00:37:08,667 --> 00:37:10,658
Казваш ли му, че сме идвали?

447
00:37:10,750 --> 00:37:13,950
ще се върнем Момчето е наранено,
няма да е дълго.

448
00:37:14,833 --> 00:37:16,955
Той е наранен, парче торта,
ха, майстор!

449
00:37:18,042 --> 00:37:19,073
Седни сега.

450
00:37:23,292 --> 00:37:24,205
атака,

451
00:37:24,292 --> 00:37:25,323
копие!

452
00:37:26,375 --> 00:37:28,450
копие!
Как е кучето!

453
00:37:28,542 --> 00:37:30,450
как си
Браво момче!

454
00:37:30,708 --> 00:37:31,657
Атака, проклет!

455
00:37:34,750 --> 00:37:35,781
какво става

456
00:37:36,833 --> 00:37:38,908
Не мърдай, кученце. Не мърдай!

457
00:37:43,042 --> 00:37:44,121
Не мърдай, Стард!

458
00:37:46,083 --> 00:37:46,583
Не мърдай.

459
00:38:29,833 --> 00:38:31,955
Разкарай се!
нямам нужда от теб!

460
00:38:32,042 --> 00:38:33,038
Разкарай се!

461
00:39:45,042 --> 00:39:45,955
Чакай тук.

462
00:39:46,042 --> 00:39:48,080
Не го прецакай,
или ще се обадя на ченгетата.

463
00:39:52,167 --> 00:39:54,205
имам малко момиченце,
тя е болна.

464
00:39:54,292 --> 00:39:57,492
Трябва да се грижа за нея!
пусни ме, моля!

465
00:41:58,292 --> 00:41:59,288
Спал ли си там, дебелако?

466
00:42:07,625 --> 00:42:09,782
Това е нашият дом.
Има наем за стаята.

467
00:42:12,708 --> 00:42:13,906
Чухте ли какво каза?

468
00:42:14,875 --> 00:42:15,954
Вашите пари, бързо.

469
00:42:17,083 --> 00:42:17,997
Вашите панталони.

470
00:42:20,125 --> 00:42:22,081
Бърз задник,
или ще направя дупка!

471
00:43:01,875 --> 00:43:03,783
Изчакай тук, става ли?

472
00:43:04,958 --> 00:43:07,080
чуваш ли
Не мърдай.

473
00:43:10,167 --> 00:43:12,123
Какво не говориш?

474
00:43:18,583 --> 00:43:20,540
Раздвижи се малко, татко.

475
00:43:22,667 --> 00:43:23,698
Не оставай на пътя ми,

476
00:43:23,792 --> 00:43:24,823
казвам ти!

477
00:43:26,917 --> 00:43:28,992
Какво искаш да кажеш, серам ли?

478
00:43:29,833 --> 00:43:30,865
- Ти се осра!
- не

479
00:43:30,958 --> 00:43:33,033
Лукас не е лесен клиент.

480
00:43:33,167 --> 00:43:34,198
Вашият Лукас, чакам.

481
00:43:36,083 --> 00:43:38,122
Ще му е лесно, не се притеснявай.

482
00:43:39,208 --> 00:43:41,330
Когато си беглец,
не ставаш голям.

483
00:43:41,417 --> 00:43:43,492
Правиш се много, много, малък.

484
00:43:50,708 --> 00:43:51,823
Ръцете на бюрото, Лабиб!

485
00:43:54,000 --> 00:43:54,996
Никой не мърда!

486
00:43:59,083 --> 00:44:01,122
луд ли си
Ченгета има навсякъде.

487
00:44:05,250 --> 00:44:06,246
Хванете го или стрелям!

488
00:44:07,333 --> 00:44:07,833
Давай!

489
00:44:14,792 --> 00:44:15,823
Ръцете на бюрото!

490
00:44:17,875 --> 00:44:19,950
Ти бягаш,
ти си луд!

491
00:44:20,833 --> 00:44:21,948
Не, взеха ме като заложник.

492
00:44:22,042 --> 00:44:25,159
Ако той не е тук след 10 секунди,
Ще ти пръсна задника!

493
00:44:28,167 --> 00:44:28,667
влизай!

494
00:44:29,208 --> 00:44:30,371
- Къде е моето момиче?
- Влизай!

495
00:44:34,458 --> 00:44:35,621
Чао, Лабиб. по късно!

496
00:44:37,542 --> 00:44:38,042
довиждане

497
00:44:55,292 --> 00:44:57,414
„Аз съм, само аз
кой извърши това задържане."

498
00:44:57,500 --> 00:45:01,495
„Не трябва да се поставя такса
срещу М. Лукас"

499
00:45:01,625 --> 00:45:04,624
„който е напълно невинен“.

500
00:45:04,708 --> 00:45:06,914
„Подписано, Франсоа Пиньон.“

501
00:45:07,875 --> 00:45:08,789
там.

502
00:45:08,875 --> 00:45:09,906
Всичко е там.

503
00:45:10,000 --> 00:45:13,947
защо го направих,
как те взех за заложник...

504
00:45:28,542 --> 00:45:29,062
това е...

505
00:45:34,958 --> 00:45:36,198
Не мисля, че ще се срещнем отново.

506
00:45:43,292 --> 00:45:46,409
Предайте се. Бягането е ад.
Тя не може да го приеме.

507
00:45:48,333 --> 00:45:49,694
- Къде са ти парите?
- При ветеринаря.

508
00:45:50,500 --> 00:45:53,582
Няма да стигнеш далеч без пари.
Предайте се, нямате случай.

509
00:45:53,667 --> 00:45:54,580
Имаш хубаво лице.

510
00:45:54,708 --> 00:45:56,747
- Получавате 1 година.
- Ще ми вземат момичето.

511
00:45:56,833 --> 00:45:57,747
Какво от това?

512
00:45:57,833 --> 00:45:58,865
Излязох!

513
00:46:00,875 --> 00:46:01,871
Виждате резултата!

514
00:46:05,125 --> 00:46:06,121
Но ти си идиот.

515
00:46:10,250 --> 00:46:11,329
Добре, отивам.

516
00:46:12,417 --> 00:46:13,017
Благодаря за всички.

517
00:46:13,542 --> 00:46:15,498
- Не си отивай.
- Още веднъж,

518
00:46:15,625 --> 00:46:16,621
съжалявам за...

519
00:46:20,750 --> 00:46:22,742
Само искам да кажа нещо, ще се върна.

520
00:46:25,875 --> 00:46:26,990
- Тя говореше.
- Какво?

521
00:46:28,042 --> 00:46:30,117
- Тя говореше.
- Защо шепнеш?

522
00:46:34,292 --> 00:46:35,323
За това, че не я блокира.

523
00:46:35,417 --> 00:46:38,416
Докторът каза, че ако тя говори,
дръжте се сякаш нищо не се случва.

524
00:46:41,667 --> 00:46:42,662
Не трябва да плача.

525
00:46:46,875 --> 00:46:48,867
Не стойте там, опасно е.

526
00:46:51,917 --> 00:46:52,996
Това е, плаче ми се.

527
00:46:55,083 --> 00:46:56,246
Най-красивият ден в живота ми.

528
00:46:56,292 --> 00:46:58,283
3 години чакам.

529
00:46:59,417 --> 00:47:01,325
- Имате ли носна кърпичка?
- не

530
00:47:01,458 --> 00:47:02,407
мамка му

531
00:47:03,583 --> 00:47:05,492
Можеш ли да кажеш, че плаках?

532
00:47:06,500 --> 00:47:07,662
Тя проговори, благодарение на теб.

533
00:47:08,583 --> 00:47:09,698
Моето момиче проговори.

534
00:47:11,708 --> 00:47:13,830
- Мамка му, пак ще се разплача.
- Трябва да тръгваш сега.

535
00:47:13,917 --> 00:47:14,866
да

536
00:47:15,875 --> 00:47:16,906
да вървим

537
00:47:19,042 --> 00:47:20,204
Знаеш какво
би било страхотно?

538
00:47:21,083 --> 00:47:23,158
- Остани малко с нея.
- Какво?

539
00:47:23,250 --> 00:47:26,249
За първи път е
тя е попитала нещо.

540
00:47:26,333 --> 00:47:27,448
ти луд ли си

541
00:47:28,458 --> 00:47:30,580
Добре, нека й кажем.

542
00:47:30,625 --> 00:47:33,707
- Дано да не блокира отново.
- Ти й кажи. няма ме

543
00:47:33,792 --> 00:47:35,830
- Кажи й сбогом.
- не

544
00:47:37,917 --> 00:47:38,948
По дяволите, тя е там.

545
00:47:39,958 --> 00:47:42,957
- Престой 1 час.
- Не!

546
00:47:49,375 --> 00:47:52,457
Той не може да остане, любов моя.
Иска, но не може.

547
00:47:52,542 --> 00:47:55,624
Ако остане, полицията ще го нарани.
искаш ли това

548
00:47:57,583 --> 00:47:58,615
не си отивай

549
00:47:59,667 --> 00:48:02,749
Не мога да остана, ще се върна,
обещавам ти

550
00:48:02,875 --> 00:48:03,871
пусни ме

551
00:48:27,875 --> 00:48:30,909
Не плачи, той ще се върне.
Татко е тук.

552
00:48:31,000 --> 00:48:32,115
Не плачи, Джанет.

553
00:48:33,125 --> 00:48:34,998
Умолявам те, не плачи.

554
00:48:49,750 --> 00:48:50,699
Джанет!

555
00:48:55,000 --> 00:48:55,949
Джанет!

556
00:48:57,917 --> 00:48:58,417
копеле!

557
00:49:06,417 --> 00:49:07,412
Джанет!

558
00:49:16,917 --> 00:49:18,825
- Не става!
- Той е луд!

559
00:49:18,917 --> 00:49:19,996
Този човек е луд!

560
00:49:20,875 --> 00:49:21,375
Болтовете!

561
00:49:23,083 --> 00:49:24,115
Хвани го!

562
00:49:35,667 --> 00:49:36,662
влизай!

563
00:49:39,625 --> 00:49:40,621
наляво.

564
00:49:47,042 --> 00:49:50,076
Кола 8 към всички превозни средства.
Намерихме Лукас.

565
00:49:50,167 --> 00:49:52,158
Той кара a
ван "Caraiibos".

566
00:49:52,208 --> 00:49:54,330
Регистрационен номер 1522 FT 33.

567
00:50:02,667 --> 00:50:03,662
Това е прецакано.

568
00:50:04,583 --> 00:50:05,746
Спрете, ще изгорим!

569
00:50:07,792 --> 00:50:08,871
Искам да намеря моето момиче!

570
00:50:27,542 --> 00:50:28,573
Ще ни застрелят.

571
00:50:29,833 --> 00:50:31,706
Къде е тя сега?

572
00:50:31,792 --> 00:50:33,867
- Каква ще стане тя?
- Тихо!

573
00:50:33,958 --> 00:50:35,867
- Тя ще бъде наранена.
- Тихо!

574
00:50:40,250 --> 00:50:42,242
Ще я хванат,
и я остави.

575
00:50:42,292 --> 00:50:43,371
Тя ще умре.

576
00:50:44,250 --> 00:50:46,407
Тя не може да приеме това.
Нито дори за 3 седмици.

577
00:50:46,500 --> 00:50:48,539
Ако я хванат, ще се самоубия!

578
00:50:49,458 --> 00:50:51,497
- Те са виновни.
- Тихо!

579
00:50:52,708 --> 00:50:54,581
Престани да правиш това, проклет!

580
00:50:54,667 --> 00:50:56,705
Млъкни или отиваме в затвора!

581
00:50:56,792 --> 00:50:57,954
- Пълно е с ченгета!
- Тихо!

582
00:51:01,000 --> 00:51:02,115
проклет да е!

583
00:51:10,250 --> 00:51:10,750
не

584
00:51:17,750 --> 00:51:20,749
- Ще си тръгне, ще я разкарам.
- Тихо.

585
00:51:21,917 --> 00:51:23,743
Погледни я.

586
00:51:24,000 --> 00:51:25,992
Тя е малка, крехка.

587
00:51:27,000 --> 00:51:29,157
Всеки може да й навреди.
Тя е беззащитна.

588
00:51:31,167 --> 00:51:32,246
Бедното ми момиченце...

589
00:51:36,333 --> 00:51:36,833
кой е това

590
00:51:38,375 --> 00:51:38,875
внимавай

591
00:51:40,583 --> 00:51:42,492
Има лице за раздаване на бонбони

592
00:51:42,625 --> 00:51:44,105
на малки момичета, кучи син.
- не

593
00:51:45,750 --> 00:51:48,749
- И това, не е ли бонбон?
- Млъкни, проклети!

594
00:51:51,000 --> 00:51:52,031
Той дава един!

595
00:51:54,208 --> 00:51:55,204
Тя приема.

596
00:51:56,083 --> 00:51:57,281
Казах й да не приема!

597
00:52:01,333 --> 00:52:01,833
не!

598
00:52:02,500 --> 00:52:03,531
Оставете камъка!

599
00:52:20,250 --> 00:52:22,242
Моля, господа.

600
00:52:23,125 --> 00:52:24,370
Това момиченце е изгубено.

601
00:52:25,250 --> 00:52:28,332
Тя каза, че майка й е мъртва,
баща й в затвора.

602
00:52:32,542 --> 00:52:33,621
Моето малко момиче...

603
00:52:37,833 --> 00:52:38,996
Вземат момичето ми.

604
00:52:49,333 --> 00:52:52,416
Правите максимум 1 година.
След това си я връщаш.

605
00:52:52,500 --> 00:52:54,575
ще я посетя,
тя няма да е сама.

606
00:52:55,625 --> 00:52:57,700
Имаш моето признание.
Давай, успех.

607
00:52:58,583 --> 00:52:59,663
какво правиш

608
00:53:00,792 --> 00:53:02,700
о! аз говоря

609
00:53:04,917 --> 00:53:07,074
Отвличам я
и да напусне Франция с нея.

610
00:53:09,083 --> 00:53:10,164
Не е доброто решение.

611
00:53:12,208 --> 00:53:15,243
остави ме на мира
Искам да ме пуснеш.

612
00:53:29,875 --> 00:53:30,906
Да, почакай.

613
00:53:34,000 --> 00:53:34,500
да

614
00:53:35,125 --> 00:53:38,325
Обади се в институцията!
Ние я държим тук!

615
00:53:40,333 --> 00:53:41,365
Да, довиждане.

616
00:53:42,458 --> 00:53:45,457
Парите от обира,
беше на ветеринар.

617
00:53:45,542 --> 00:53:48,659
Още един идиотизъм.
Лукас отиде на банани.

618
00:53:52,917 --> 00:53:54,873
Мислиш ли, че не е виновен?

619
00:53:56,917 --> 00:53:57,417
ти ли

620
00:54:04,417 --> 00:54:05,330
да

621
00:54:06,417 --> 00:54:07,366
СЗО?

622
00:54:08,333 --> 00:54:10,408
Лукас е, той иска да говорим.

623
00:54:11,500 --> 00:54:12,000
наистина!

624
00:54:15,833 --> 00:54:17,033
- Инспектор!
- Това е Антени 2!

625
00:54:17,750 --> 00:54:19,789
- RTL!
- Имам да кажа едно нещо.

626
00:54:19,875 --> 00:54:21,867
Лукас е свободен.
Обвиненията бяха свалени.

627
00:54:21,958 --> 00:54:23,158
- Един въпрос, Лукас!
- Лукас!

628
00:54:24,000 --> 00:54:25,520
Какво представлява
да бъде взет за заложник?

629
00:54:26,083 --> 00:54:28,241
- Какво ще правиш?
- Намери си работа.

630
00:54:28,375 --> 00:54:31,291
- Като всички.
- Разкажи ни за лошия.

631
00:54:31,375 --> 00:54:32,454
Той е беден човек.

632
00:54:32,542 --> 00:54:35,494
остави ме на мира
с тази история.

633
00:54:35,583 --> 00:54:37,658
- Още един въпрос!
- Инспектор!

634
00:54:52,125 --> 00:54:53,156
какво правиш там

635
00:54:55,333 --> 00:54:56,365
извинете ме

636
00:54:57,417 --> 00:54:59,408
Не ми позволявай да те хвана отново!

637
00:55:31,917 --> 00:55:32,830
хей

638
00:55:35,000 --> 00:55:37,952
тук!
Тези са много по-добри.

639
00:55:42,333 --> 00:55:43,329
Благодаря, господине.

640
00:57:31,542 --> 00:57:33,747
- Бях в квартала...
- Коняк?

641
00:57:34,708 --> 00:57:35,704
не благодаря

642
00:57:41,083 --> 00:57:42,956
Тук не е забавно.

643
00:57:44,042 --> 00:57:45,204
Трябва ти момиче.

644
00:57:47,250 --> 00:57:50,249
Кога ще се жениш
и имат деца?

645
00:57:50,458 --> 00:57:52,331
Не ви е писнало да сте сами?

646
00:57:52,417 --> 00:57:54,574
Не ме искаш в затвора,
искаш да се ожениш за мен.

647
00:57:56,542 --> 00:57:59,706
- Работата, става ли?
- Много добре. 5 посещения на ден.

648
00:57:59,792 --> 00:58:02,909
3 идиоти забравиха ключа си,
4-та го счупи.

649
00:58:03,792 --> 00:58:04,823
Счупих сейф.

650
00:58:06,042 --> 00:58:07,073
Все още ли е бързо?

651
00:58:08,083 --> 00:58:11,201
Плащат ми на час.
Отнех 45 минути вместо 10 секунди!

652
00:58:12,292 --> 00:58:14,248
Браво, това е добре.

653
00:58:15,208 --> 00:58:16,489
Това е за кратко,
просто междинно.

654
00:58:17,375 --> 00:58:19,497
Работни места няма.

655
00:58:23,625 --> 00:58:24,740
Конякът ви не е добър.

656
00:58:25,875 --> 00:58:28,957
Разбирам защо
той открадна парите, идиот.

657
00:58:30,875 --> 00:58:31,906
Някакви новини?

658
00:58:35,250 --> 00:58:38,284
- За това ли дойде?
- Не, в никакъв случай.

659
00:58:38,375 --> 00:58:40,450
Наистина е
да кажа здравей.

660
00:58:42,375 --> 00:58:43,454
Благодаря за коняка.

661
00:58:46,708 --> 00:58:47,622
А малката?

662
00:58:48,667 --> 00:58:49,616
СЗО?

663
00:58:49,708 --> 00:58:53,785
Ах! В институцията. Има едно ченге
близо до там. Надявам се идиотът

664
00:58:53,875 --> 00:58:54,954
ще се появи един ден.

665
00:58:55,875 --> 00:58:56,906
тя добре ли е

666
00:58:57,958 --> 00:58:58,478
аз не знам

667
00:58:59,125 --> 00:59:00,156
Чао Лукас.

668
00:59:01,167 --> 00:59:02,198
пак ще дойда

669
00:59:03,208 --> 00:59:03,708
чао

670
00:59:30,292 --> 00:59:32,283
Здравейте, идвам да видя Джанет Пиньон.

671
00:59:32,375 --> 00:59:33,406
семейство ли сте

672
00:59:33,542 --> 00:59:35,498
Не, аз съм приятел на г-жа Пиньон.

673
00:59:38,625 --> 00:59:41,659
да Има един господин...
сър?

674
00:59:41,750 --> 00:59:44,832
- Лукас.
- Г-н Лукас иска да види Пиньон.

675
00:59:45,958 --> 00:59:46,907
Добре.

676
00:59:47,958 --> 00:59:49,997
- Чакай, моля те.
- благодаря

677
01:00:05,833 --> 01:00:07,742
- Г-н Лукас?
- Да?

678
01:00:07,875 --> 01:00:11,870
Всъщност ние само разрешаваме
посещения от роднини.

679
01:00:11,958 --> 01:00:14,164
Жалко. Дай й това
и голяма целувка от мен.

680
01:00:15,042 --> 01:00:16,073
Някакви новини за бащата?

681
01:00:17,167 --> 01:00:18,116
не

682
01:00:19,208 --> 01:00:23,369
Ако той се свърже с вас,
обадете се на полицията.

683
01:00:24,542 --> 01:00:26,498
Вземете шибаната маймуна!

684
01:00:28,708 --> 01:00:29,704
ела с мен

685
01:00:47,542 --> 01:00:48,573
Здравей, Джанет.

686
01:00:49,625 --> 01:00:52,624
- За теб е. харесва ли ти
- Тя отказва

687
01:00:52,708 --> 01:00:54,700
да говорим и да ядем.

688
01:00:54,792 --> 01:00:57,744
Ако тя продължи,
Ще трябва да я влеем.

689
01:00:57,917 --> 01:00:58,912
Чуваш ли, Джанет?

690
01:00:59,833 --> 01:01:02,916
Ще поставим игла
в ръката ти, това боли.

691
01:01:03,167 --> 01:01:04,993
Дайте ни момент.

692
01:01:05,083 --> 01:01:07,075
Имаме нужда от разрешението на съдията.

693
01:01:07,167 --> 01:01:10,415
Има нужда от много неща,
но не ченге.

694
01:01:12,333 --> 01:01:13,365
Имате 5 минути.

695
01:01:19,750 --> 01:01:20,746
Джанет?

696
01:01:22,792 --> 01:01:23,990
Джанет, погледни ме.

697
01:01:27,083 --> 01:01:29,040
Джанет, трябва да ядеш.

698
01:01:31,292 --> 01:01:34,160
Джанет, бъди мила. погледни ме

699
01:01:34,250 --> 01:01:36,372
ще те посетя
всеки ден, погледни ме.

700
01:01:38,375 --> 01:01:39,454
Погледни ме, проклет!

701
01:01:44,833 --> 01:01:45,865
Добре, отивам.

702
01:01:46,875 --> 01:01:47,906
Ето, тръгвам си.

703
01:01:50,042 --> 01:01:51,868
Чао, Джанет.

704
01:02:00,333 --> 01:02:02,372
Вие помните
когато каза: "Не си тръгвай"?

705
01:02:02,458 --> 01:02:03,819
Имаш хубав глас, знаеш.

706
01:02:04,625 --> 01:02:06,581
Говори с мен, Джанет.

707
01:02:06,667 --> 01:02:09,666
Кажи отново: "не си тръгвай",
Бих искал това.

708
01:02:12,750 --> 01:02:13,746
не искаш ли

709
01:02:13,917 --> 01:02:16,074
Добре, не говори, а яж.
Толкова си слаб!

710
01:02:17,083 --> 01:02:19,999
Ще донеса торта,
утре искаш ли това

711
01:02:20,125 --> 01:02:21,240
аз ще те нахраня.

712
01:02:22,083 --> 01:02:23,198
Сигурно е отвратително тук.

713
01:02:23,292 --> 01:02:26,409
Голяма торта с
много сметана?

714
01:02:32,583 --> 01:02:33,698
ще те целуна.

715
01:02:36,917 --> 01:02:37,948
И си тръгнете.

716
01:02:41,000 --> 01:02:42,956
Ще оставя това там, а?

717
01:02:49,375 --> 01:02:51,248
Добре, слушай...

718
01:03:24,625 --> 01:03:27,743
Искаш да събудиш всички!
Надявам се, че не си го откраднал.

719
01:03:27,833 --> 01:03:28,948
- страх ме е
- Шшш...

720
01:03:31,042 --> 01:03:32,073
там. хайде

721
01:03:34,167 --> 01:03:36,040
Ти ме изплаши.

722
01:03:37,125 --> 01:03:38,156
какво правиш тук

723
01:03:40,375 --> 01:03:43,374
- Мирише ли ти на риба?
- да Спах на пазара.

724
01:03:43,417 --> 01:03:44,496
Смърдиш, това е отвратително.

725
01:03:45,500 --> 01:03:47,492
- Сигурно е лоша.
- Видях я вчера.

726
01:03:47,583 --> 01:03:48,662
- И?
- Не много добре.

727
01:03:48,750 --> 01:03:49,664
защо е така

728
01:03:49,750 --> 01:03:51,872
Ще й е по-добре далеч от тук.
успокой се

729
01:03:52,750 --> 01:03:54,907
- Да работим както трябва.
– Прав си.

730
01:04:00,083 --> 01:04:01,198
- Заключено?
- Не се притеснявай.

731
01:04:08,542 --> 01:04:10,498
С теб всичко е лесно.

732
01:04:14,667 --> 01:04:16,658
- Ченге като охрана.
- Какво?

733
01:04:16,750 --> 01:04:18,789
Жена полицай.
Твърд.

734
01:04:22,125 --> 01:04:23,074
тишина

735
01:04:25,250 --> 01:04:26,246
Трябва да е там.

736
01:04:31,417 --> 01:04:32,366
Тихо!

737
01:04:33,417 --> 01:04:35,408
- Навсякъде има лайна.
- Внимавай как стъпваш.

738
01:04:36,542 --> 01:04:38,533
- Нарочно ли го правиш?
- Има един куп лайна!

739
01:04:38,625 --> 01:04:39,704
- Чакай тук.
- Не, идвам.

740
01:04:39,750 --> 01:04:41,658
Казах ти, остани тук.

741
01:04:49,083 --> 01:04:50,032
тишина

742
01:05:05,792 --> 01:05:07,830
Не се страхувай, аз съм, Лукас.

743
01:05:12,083 --> 01:05:13,164
- Браво.
- Тръгни по пътя.

744
01:05:14,042 --> 01:05:15,038
Дай ми я.

745
01:05:15,250 --> 01:05:17,076
Да побързаме.

746
01:05:19,250 --> 01:05:20,412
- Тя не е моя.
- Какво?

747
01:05:21,292 --> 01:05:23,367
- Направихте грешка.
- Шегуваш ли се?

748
01:05:23,458 --> 01:05:25,497
Това е заради маймуната.
Тя го държеше в ръцете си.

749
01:05:25,583 --> 01:05:26,662
Искам моята.

750
01:05:28,542 --> 01:05:29,042
Какво е?

751
01:05:32,750 --> 01:05:33,746
Да се ​​махаме по дяволите!

752
01:05:33,917 --> 01:05:35,873
- Искам моето момиче!
- Скрий се.

753
01:05:40,250 --> 01:05:41,164
Не мърдай!

754
01:05:42,167 --> 01:05:42,667
Джанет!

755
01:05:43,250 --> 01:05:44,329
Татко е, ела!

756
01:05:44,417 --> 01:05:45,412
Джанет!

757
01:05:46,333 --> 01:05:48,372
- Чу ли?
- Какво има?

758
01:05:48,583 --> 01:05:51,666
- Къде е дъщеря ми?
- Ти го влошаваш, Пиньон.

759
01:05:52,583 --> 01:05:54,622
Кажи ми къде е тя,
или ще те убия.

760
01:05:56,875 --> 01:05:58,831
Тя е в лазарета. ела

761
01:06:14,625 --> 01:06:16,498
Ще те приспя пак.

762
01:06:16,542 --> 01:06:19,576
Бъди добро момиче.
Не плачи, става ли?

763
01:06:35,250 --> 01:06:37,850
Ще бъдеш виновен за отвличане,
знаеш ли колко време получаваш за това?

764
01:06:38,500 --> 01:06:39,531
Вземи я, бързо.

765
01:06:44,792 --> 01:06:46,867
Не се страхувай, Джанет.
Това е татко.

766
01:06:47,750 --> 01:06:48,781
Аз съм, любов моя.

767
01:06:58,125 --> 01:07:00,247
Заседнал си, приятелю. Не мърдай.

768
01:07:01,250 --> 01:07:02,329
Стой мирно.

769
01:07:04,417 --> 01:07:04,917
бързо!

770
01:07:13,958 --> 01:07:14,907
Джанет...

771
01:07:15,958 --> 01:07:16,907
Джанет!

772
01:07:18,167 --> 01:07:20,075
Защо не се събужда?

773
01:07:22,125 --> 01:07:23,287
Тя е замръзнала. Докосни я.

774
01:07:25,375 --> 01:07:27,450
- Трябва да отиде на лекар.
- Няма начин.

775
01:07:28,500 --> 01:07:30,492
Не е нормално
да спи така!

776
01:07:30,625 --> 01:07:32,581
Защо е замръзнала?

777
01:07:39,875 --> 01:07:41,997
- Бузите й не са студени.
- Какво?

778
01:07:42,917 --> 01:07:43,877
Бузите й не са студени.

779
01:07:44,000 --> 01:07:44,500
Какво от това?

780
01:07:45,042 --> 01:07:47,199
- Тя има само студени ръце.
- Ти спри

781
01:07:47,292 --> 01:07:48,205
за това?

782
01:07:48,292 --> 01:07:49,323
Искам лекар!

783
01:07:49,417 --> 01:07:52,499
Ще види клошар с
малко момиче от институцията,

784
01:07:53,375 --> 01:07:54,454
той ще извика ченгетата!

785
01:07:54,542 --> 01:07:57,541
- Не ми пука, тя е болна!
<i>- Лукас, чуваш ли ме?</i>

786
01:07:58,625 --> 01:07:59,621
Да, разбирам.

787
01:07:59,708 --> 01:08:01,788
<i>- Измина 1 час и ви се обаждаме.</i>
- Не сега.

788
01:08:01,875 --> 01:08:02,906
Отидох да ям.

789
01:08:03,750 --> 01:08:05,955
<i>Има работа за вършене,
18, Paradise street.</i>

790
01:08:06,083 --> 01:08:08,122
<i>При д-р Гилбърт,
Повтарям Paradise street..</i>

791
01:08:08,167 --> 01:08:10,158
- Имате работа за вършене?
- От кого?

792
01:08:11,083 --> 01:08:13,371
<i>От лекар.
Д-р Гилбърт, той загуби ключовете си.</i>

793
01:08:26,750 --> 01:08:27,912
- SOS ключове.
- А?

794
01:08:29,875 --> 01:08:32,032
- Поискахте техник?
- да

795
01:08:32,125 --> 01:08:34,200
- Ти лекар ли си?
- да

796
01:08:43,500 --> 01:08:44,496
Нещо нередно?

797
01:08:44,583 --> 01:08:46,540
Не, всичко е наред.

798
01:08:47,542 --> 01:08:48,704
Имах малко парти...

799
01:08:48,792 --> 01:08:50,618
Всичко е наред.

800
01:08:52,792 --> 01:08:53,741
доктор?

801
01:08:53,917 --> 01:08:54,830
доктор?

802
01:08:54,958 --> 01:08:55,907
пиян ли е

803
01:09:00,250 --> 01:09:02,158
Имаме нужда от друг лекар.

804
01:09:02,333 --> 01:09:04,242
Пусни ме, аз съм лекар.

805
01:09:04,375 --> 01:09:06,497
- Аз съм лекар.
- Искам още един!

806
01:09:07,375 --> 01:09:08,490
Този е много добър.

807
01:09:09,583 --> 01:09:12,701
Мога да ходя. пусни ме
Мога да ходя.

808
01:09:14,833 --> 01:09:16,659
ще ми стане лошо

809
01:09:16,750 --> 01:09:17,746
ще ми стане лошо..

810
01:09:35,458 --> 01:09:37,580
Исках да бъда
чужд лекар,

811
01:09:37,708 --> 01:09:38,704
Не обичам жегата.

812
01:09:40,667 --> 01:09:41,746
Не го убивайте!

813
01:09:42,708 --> 01:09:44,914
Докторе, чуваш ли ме?
Имаме нужда от теб.

814
01:09:45,917 --> 01:09:46,913
Момичето е болно!

815
01:09:47,042 --> 01:09:48,073
Чуваш ли ме, докторе?

816
01:09:49,000 --> 01:09:51,075
кой си ти
Ще извикам полиция!

817
01:09:51,125 --> 01:09:52,074
нямаш право...

818
01:09:57,500 --> 01:09:59,575
Преглеждаш момичето
или ще се вбеся.

819
01:10:09,917 --> 01:10:10,866
добре?

820
01:10:13,167 --> 01:10:15,040
Дай ми това нещо там!

821
01:10:36,000 --> 01:10:36,996
какво прави той

822
01:10:37,958 --> 01:10:39,038
какво правиш

823
01:10:39,125 --> 01:10:42,124
Поемам напрежението си,
не се чувствам добре

824
01:10:42,333 --> 01:10:44,159
Не, всичко е наред...

825
01:10:44,375 --> 01:10:45,371
всичко е наред

826
01:10:45,417 --> 01:10:48,369
- Смешно е, помислих си...
- Грижи се за момичето!

827
01:10:48,458 --> 01:10:49,490
Нека го направим!

828
01:10:51,500 --> 01:10:52,000
да вървим

829
01:10:59,917 --> 01:11:00,948
По дяволите, върти се...

830
01:11:04,167 --> 01:11:07,166
Това беше годишният прием на
лабораториите Lachaume.

831
01:11:07,250 --> 01:11:09,372
никога не излизам...
мамка му!

832
01:11:22,792 --> 01:11:23,954
Няма да стане, да вървим!

833
01:11:25,875 --> 01:11:26,871
Какво е?

834
01:11:27,000 --> 01:11:27,949
аз съм

835
01:11:28,042 --> 01:11:29,998
Спрете, боли!

836
01:11:30,083 --> 01:11:31,032
Давай!

837
01:11:45,792 --> 01:11:47,783
Налягането е много ниско.

838
01:11:50,917 --> 01:11:52,031
Състоянието й е много слабо.

839
01:11:52,125 --> 01:11:55,207
- Дай й нещо.
- Тя трябва да отиде в болницата.

840
01:11:56,083 --> 01:11:57,444
Не можем да я закараме в болница!

841
01:11:59,375 --> 01:12:01,367
какво правиш с нея

842
01:12:01,417 --> 01:12:04,581
Дъщеря ми е. Тя е била
умира в обществената институция.

843
01:12:07,667 --> 01:12:09,575
Ще й дам тонизиращо.

844
01:12:09,667 --> 01:12:10,865
Има нужда от нормална храна.

845
01:12:14,833 --> 01:12:16,908
Тя трябва да яде,
или ще я загубиш.

846
01:12:45,208 --> 01:12:46,408
- Къде сме?
- При клиенти.

847
01:12:47,125 --> 01:12:50,408
Сложих ги в сейф.
Ще се върнат след 15 дни.

848
01:12:51,250 --> 01:12:51,369
Горе.

849
01:12:51,500 --> 01:12:52,496
Можете ли да видите достатъчно?

850
01:12:55,667 --> 01:12:56,662
добре ли си

851
01:12:57,542 --> 01:12:58,656
не знам аз...

852
01:13:00,708 --> 01:13:01,948
- Дай ми я.
- Не, всичко е наред.

853
01:13:05,833 --> 01:13:07,353
Не съм ял много
последните няколко дни.

854
01:13:07,917 --> 01:13:09,079
И аз не съм спал много.

855
01:13:10,125 --> 01:13:12,117
- Дай ми я, ще я оставиш да падне.
- не

856
01:13:12,250 --> 01:13:14,407
- Не искам някой да я вземе.
- Не мърдай.

857
01:13:17,333 --> 01:13:18,448
Не, твърде тежък е.

858
01:13:19,500 --> 01:13:20,449
всичко е наред

859
01:13:26,875 --> 01:13:27,906
- Добре ли е?
- Всичко е наред.

860
01:13:30,000 --> 01:13:31,873
А сега в леглото!

861
01:13:41,292 --> 01:13:42,406
Тя няма да умре, нали?

862
01:13:43,375 --> 01:13:45,497
- Тя няма ли да умре?
- Защо умираше?

863
01:13:45,583 --> 01:13:47,658
Спрете да говорите глупости!
Този човек е идиот!

864
01:13:47,750 --> 01:13:49,623
Защо умираше?

865
01:13:49,708 --> 01:13:50,657
страх ме е

866
01:13:52,792 --> 01:13:53,392
Съседите!

867
01:13:53,750 --> 01:13:55,872
не ми пука! Плашиш ме
с твоите глупости!

868
01:13:56,000 --> 01:13:57,079
Джанет, тук сме!

869
01:13:57,958 --> 01:14:01,041
Не си в институцията!
Баща ти е тук и аз, отвори си очите!

870
01:14:01,125 --> 01:14:02,240
Отвори си очите, проклети!

871
01:14:02,333 --> 01:14:05,202
спри,
ще я нараниш.

872
01:14:18,792 --> 01:14:19,906
аз съм гладна

873
01:14:20,000 --> 01:14:20,996
Тя е гладна!

874
01:14:21,917 --> 01:14:22,948
По дяволите, тя е гладна!

875
01:14:31,333 --> 01:14:32,329
мамка му!

876
01:14:34,500 --> 01:14:35,662
Тук няма нищо за ядене!

877
01:14:36,500 --> 01:14:38,539
Те си тръгнаха,
не за правене на хранителни стоки!

878
01:14:38,625 --> 01:14:40,700
Къде можем да намерим храна
в този час?

879
01:14:41,750 --> 01:14:42,746
Има боб.

880
01:14:43,750 --> 01:14:46,037
- Боб?
- Малките момичета ядат това?

881
01:14:48,042 --> 01:14:49,073
Вижте какво имаме.

882
01:14:49,167 --> 01:14:52,249
- Хубав боб.
- Добре е за деца.

883
01:14:56,458 --> 01:14:57,407
Джанет?

884
01:14:59,375 --> 01:15:00,490
Ще я оставим да спи.

885
01:15:15,208 --> 01:15:16,204
Добре.

886
01:15:21,250 --> 01:15:21,770
Да, всичко е наред.

887
01:15:28,708 --> 01:15:29,740
Да, всичко е наред.

888
01:15:36,000 --> 01:15:38,039
- Откъде идваш?
- Какво прави тази вечер?

889
01:15:38,125 --> 01:15:40,200
- Работех.
- Той взе момичето си, ти помогна.

890
01:15:41,083 --> 01:15:43,122
аз? майтапиш ли се

891
01:15:43,333 --> 01:15:46,249
Рискувайки затвор за
помагаш на идиот?

892
01:15:46,333 --> 01:15:46,833
Вземете го.

893
01:15:49,417 --> 01:15:51,622
- А моят мотив?
- Забавление, приятелство.

894
01:15:52,625 --> 01:15:55,659
да вървим
Ще го обясниш на пресата, Дюрок.

895
01:15:55,708 --> 01:15:56,208
какво?

896
01:15:56,708 --> 01:15:58,783
Ти ме вкара в затвора
защото съм приятелски настроен.

897
01:15:58,833 --> 01:16:01,868
Ти почти ме застреля,
искаш ме в затвора,

898
01:16:02,000 --> 01:16:04,075
говорим за злоупотреба.

899
01:16:11,375 --> 01:16:12,324
Освободете го.

900
01:16:15,542 --> 01:16:18,576
Няма да минеш барикадите.

901
01:16:18,667 --> 01:16:19,781
Ще бъдете издухани.

902
01:16:21,750 --> 01:16:23,789
Късно е, Дюрок. уморен съм

903
01:16:25,917 --> 01:16:28,074
Няма да направите с
тези двама губещи!

904
01:16:29,083 --> 01:16:30,115
Няма шанс!

905
01:16:36,292 --> 01:16:36,812
Ето го!

906
01:16:37,417 --> 01:16:38,448
Всички сме чисти.

907
01:16:48,958 --> 01:16:49,954
Здравей, Джанет.

908
01:16:52,000 --> 01:16:53,031
Лукас...

909
01:16:56,208 --> 01:16:57,204
Ще изядеш ли всичко?

910
01:17:00,458 --> 01:17:02,367
Откраднах това преди няколко минути.

911
01:17:05,583 --> 01:17:06,497
Кой е?

912
01:17:06,583 --> 01:17:08,622
Клиентите, при които работех.

913
01:17:08,708 --> 01:17:10,700
Те са на нашата възраст,
и имам момченце на 5г.

914
01:17:10,792 --> 01:17:12,949
Приличам на човека,
съпругата е твоят стил.

915
01:17:17,042 --> 01:17:18,156
Има всичко, от което се нуждаем.

916
01:17:20,208 --> 01:17:22,165
Ще се обличам ли като жена?

917
01:17:23,167 --> 01:17:24,327
Трябва да преминете барикадите.

918
01:17:24,375 --> 01:17:25,406
Няма да работи.

919
01:17:26,292 --> 01:17:28,532
Нямам нищо женствено!
Ще бъда гротеска!

920
01:17:29,375 --> 01:17:30,406
Аз съм твърде стар за това.

921
01:17:30,542 --> 01:17:32,498
Има стари жени.

922
01:17:32,583 --> 01:17:35,666
Да, но не гледам
като стара жена, проклета!

923
01:17:35,750 --> 01:17:37,825
Трябва да преминете
барикадите, човече!

924
01:17:37,958 --> 01:17:39,997
Сложи това, ще говорим по-късно!

925
01:17:42,958 --> 01:17:45,080
Ще видиш, ще пораснат бързо.
не се притеснявай

926
01:17:45,250 --> 01:17:46,281
Аз съм гротеска.

927
01:17:47,125 --> 01:17:50,207
Ще ни арестуват,
и ще се смеят!

928
01:17:50,292 --> 01:17:51,323
Нека да видя.

929
01:17:51,417 --> 01:17:53,373
Няма да стигна и 10 метра така облечен.

930
01:17:53,458 --> 01:17:55,497
Дори в Бразилия,
Ще ме хванат.

931
01:17:55,583 --> 01:17:57,658
- как се казваш
- Жан-Клод.

932
01:17:57,750 --> 01:18:00,749
- Добре. как ме наричаш
- Татко.

933
01:18:00,833 --> 01:18:02,742
- А той?
- Мама.

934
01:18:05,000 --> 01:18:06,031
не работи...

935
01:18:07,000 --> 01:18:08,079
Сложи си перуката.

936
01:18:08,167 --> 01:18:11,119
Какво ти направи той
коса, малката ми!

937
01:18:11,208 --> 01:18:14,243
Не е нищо, мамо.
Ще расте.

938
01:18:14,333 --> 01:18:15,573
- Не ме наричай мамо.
- Ще го направя.

939
01:18:16,458 --> 01:18:17,454
Да, вярно е.

940
01:18:24,708 --> 01:18:26,747
- Колко ужасно.
- Ще се оправи.

941
01:18:26,917 --> 01:18:28,992
Не се чувствам добре.

942
01:18:29,875 --> 01:18:30,990
Хубава си, мамо.

943
01:18:32,000 --> 01:18:33,280
Не искам тя да ме нарича мама.

944
01:18:34,042 --> 01:18:37,124
Да вървим, Мари-Сесил.
Вашето име е в паспорта.

945
01:18:37,292 --> 01:18:39,248
Не забравяй, Мари-Сесил.

946
01:18:40,375 --> 01:18:42,331
О, là là là là là!

947
01:18:45,500 --> 01:18:46,531
Мари-Сесил...

948
01:18:56,083 --> 01:18:58,040
- Бърза ли?
- да

949
01:19:00,083 --> 01:19:01,246
Трябва да тръгваме сега!

950
01:19:06,333 --> 01:19:07,282
добре ли си

951
01:19:07,542 --> 01:19:09,368
Лукас.

952
01:19:11,542 --> 01:19:13,580
Трябва да си по-дебел, прекалено си слаб.

953
01:19:13,625 --> 01:19:15,747
не искам а
такова кльощаво момиче.

954
01:19:15,833 --> 01:19:18,951
ще останеш ли с нас

955
01:19:23,083 --> 01:19:25,241
Какво прави тя, баща ти?
Мари-Сесил!

956
01:19:33,375 --> 01:19:35,855
Ако работата ми не фалира,
Все още щях да бъда началник продажби.

957
01:19:36,500 --> 01:19:37,698
Бях на 45, когато се случи.

958
01:19:38,583 --> 01:19:40,658
- Кой има нужда от момче на 45?
- Хайде де!

959
01:19:55,375 --> 01:19:58,327
Ако намерим барикада,
не говори аз ще го направя

960
01:19:58,417 --> 01:20:00,574
Не бих искал
отидете в затвора облечени така.

961
01:20:02,500 --> 01:20:03,615
- Ченге.
- Какво?

962
01:20:03,708 --> 01:20:04,823
Зад нас, ченге.

963
01:20:05,792 --> 01:20:06,871
- Мамка му!
- Добре, добре.

964
01:20:07,750 --> 01:20:08,948
Караме бавно.
няма проблеми

965
01:20:09,792 --> 01:20:11,867
- Сърцето ме боли.
- Какво?

966
01:20:12,000 --> 01:20:13,121
- Тя ще повърне.
- Не сега!

967
01:20:13,167 --> 01:20:15,242
дъх. Някакво по-добро?

968
01:20:16,125 --> 01:20:18,247
Не, сърцето ме боли.

969
01:20:18,333 --> 01:20:20,290
- Тя ще повърне.
- Не на мен!

970
01:20:21,375 --> 01:20:22,371
Извади си главата.

971
01:20:22,458 --> 01:20:23,537
Навън, така.

972
01:20:26,583 --> 01:20:27,662
- Перуката ми!
- Не!

973
01:20:27,750 --> 01:20:30,749
- Какъв идиот!
- Боли ме сърцето!

974
01:20:30,833 --> 01:20:32,825
- Сърцето ме боли!
- Млъкни!

975
01:20:32,917 --> 01:20:34,955
Сърцето ме боли, сърцето ме боли.

976
01:20:53,708 --> 01:20:54,787
- добре ли си
- Добре съм.

977
01:20:55,750 --> 01:20:57,825
Не мога да мина
барикади без перука.

978
01:20:57,958 --> 01:20:58,872
не

979
01:21:00,958 --> 01:21:03,993
- Жените имат къса коса.
- Не с това лице.

980
01:21:04,083 --> 01:21:06,205
Прекалено си грозна, ужасна си!

981
01:21:07,125 --> 01:21:08,204
Трябва ти перуката.

982
01:21:13,583 --> 01:21:15,456
Никога няма да го намерим.

983
01:21:15,583 --> 01:21:17,622
- Защо каза всичко това?
- А?

984
01:21:18,542 --> 01:21:19,942
За външния ми вид,
ти също нямаше.

985
01:21:21,708 --> 01:21:22,704
Ето го.

986
01:21:34,208 --> 01:21:35,406
Какво не е наред с перуката ти?

987
01:21:43,625 --> 01:21:44,823
Може би лошо сгъване?

988
01:21:46,875 --> 01:21:48,783
Защо става?

989
01:21:48,917 --> 01:21:49,996
аз не знам

990
01:21:53,042 --> 01:21:53,542
мамка му!

991
01:21:55,208 --> 01:21:56,204
какво правим

992
01:21:57,125 --> 01:21:58,323
Казваш се Жан-Клод!

993
01:21:59,333 --> 01:22:01,325
Ако задават въпроси,
прецакан съм

994
01:22:02,333 --> 01:22:02,833
Те няма да го направят.

995
01:22:03,375 --> 01:22:05,414
С моя поглед,
ще задават въпроси!

996
01:22:05,500 --> 01:22:06,615
И гласът ми! Прецакано е!

997
01:22:07,542 --> 01:22:08,621
Спокойно, проклети!

998
01:22:11,917 --> 01:22:13,743
- Да се ​​движим!
- Млъкни!

999
01:22:13,833 --> 01:22:14,829
- Обърни се!
- Стига!

1000
01:22:14,917 --> 01:22:16,992
прецакани сме,
върни се, проклет!

1001
01:22:17,042 --> 01:22:19,117
млъкни! Перуката ти, за бога!

1002
01:22:25,292 --> 01:22:27,449
Национална полиция,
вашите документи, моля.

1003
01:22:33,792 --> 01:22:35,830
Бързо, жена ми е бременна.
Тя не се чувства добре.

1004
01:22:38,875 --> 01:22:39,871
да...

1005
01:22:40,875 --> 01:22:43,032
- Ще ходиш ли по майчинство?
- Какво?

1006
01:22:43,125 --> 01:22:44,121
чакай

1007
01:22:44,208 --> 01:22:47,077
Оставете ги да преминат,
бременна дама!

1008
01:22:47,208 --> 01:22:48,204
Няма нужда!

1009
01:22:48,292 --> 01:22:51,374
Има задръстване,
по-безопасно е. давай

1010
01:23:07,042 --> 01:23:09,994
- Какво да правя сега? раждам?
- Мисля си.

1011
01:23:10,125 --> 01:23:11,204
Гинекологът ще бъде изненадан.

1012
01:23:11,292 --> 01:23:14,244
Бих искал
имам малко братче.

1013
01:23:14,333 --> 01:23:16,242
Това е невъзможно.

1014
01:23:24,750 --> 01:23:27,868
Скоро ще те вземат.
Добре ли си, малка госпожице?

1015
01:23:28,958 --> 01:23:30,915
Успех, мамо.

1016
01:23:47,708 --> 01:23:49,747
Защо не тези
2 копелета да си тръгнат?

1017
01:23:58,167 --> 01:24:00,242
Спокойно, мадам.
ще е наред

1018
01:24:03,333 --> 01:24:04,329
Легнете.

1019
01:24:05,417 --> 01:24:06,366
Това е.

1020
01:24:10,500 --> 01:24:11,615
Докторът чака.

1021
01:24:11,708 --> 01:24:14,791
ти си късметлия,
операционната зала е свободна.

1022
01:24:24,083 --> 01:24:25,079
вече съм по добре

1023
01:24:26,250 --> 01:24:28,158
По-добре съм, благодаря.

1024
01:24:28,333 --> 01:24:31,249
Просто беше нервна бременност.
Довиждане!

1025
01:25:05,750 --> 01:25:06,699
там.

1026
01:25:06,792 --> 01:25:09,909
Изкачваш се над този хълм
и там е Италия.

1027
01:25:10,958 --> 01:25:13,164
- Не знам какво да кажа, Лукас.
- Недей.

1028
01:25:15,250 --> 01:25:17,206
Вървете и двамата.

1029
01:25:17,333 --> 01:25:20,451
не мога да дойда с теб
Не бъди тъжен, знаеш ли защо?

1030
01:25:21,333 --> 01:25:24,368
Ще се срещаме редовно.
Ще дойда да те видя в Италия.

1031
01:25:24,458 --> 01:25:27,658
Ще имаме партита,
сякаш никога не сме били разделени.

1032
01:25:37,000 --> 01:25:39,122
Започвам живота си отново,
Не мога да го объркам.

1033
01:25:40,042 --> 01:25:40,562
разбирам

1034
01:25:41,042 --> 01:25:43,199
Не мога да бягам повече,
Правех го твърде дълго.

1035
01:25:43,375 --> 01:25:46,409
- Казах, разбирам.
- Добре. довиждане

1036
01:25:47,417 --> 01:25:48,413
Успех

1037
01:25:48,583 --> 01:25:49,579
Сбогом, Лукас.

1038
01:25:50,500 --> 01:25:51,496
Ще се видим, Джанет.

1039
01:26:18,667 --> 01:26:20,705
Ще правя компания за малко,
С теб никога не знам.

1040
01:26:20,792 --> 01:26:23,826
- Ще се справим.
- Добре, да тръгваме.

1041
01:26:23,917 --> 01:26:26,999
Само за няколко дни.
Не мога да остана цял живот.

1042
01:26:27,083 --> 01:26:29,075
- Имам други неща за вършене.
- Естествено.

1043
01:26:31,208 --> 01:26:32,240
разбира се




